Quel francophone ne s’est pas senti totalement désemparé à son arrivée au Chili en essayant de comprendre le langage si particulier des locaux?! Un accent particulier, des mots sortis de nulle part, des lettres qui disparaissent et souvent tout ça à une vitesse fulgurante! Dans ce neuvième chapitre du podcast Juan, Camila et Jonathan vous parlent du “dialecte chilien”, ses origines (Mapuche, Aymara, Quechua et Espagnol) et ses particularités. L’épisode est ponctué d’une liste de 10 mots du langage courant chilien issu langues des peuples originaires. N’hésitez pas à réagir!
Le site internet de JeParleChilien: https://jeparlechilien.com/
Vidéo des 5 mots à connaitre absolument pour survivre au Chili: https://www.youtube.com/watch?v=sfXE8U4mfSg&t=19s
“Con mi pololo fuimos patudos, hicimos perro muerto y nos pillaron los pacos!” Voici une phrase que vous pourriez parfaitement entendre ici au Chili! L’avez-vous comprise totalement? Et d’ailleurs comprenez-vous en général la totalité de “l’espagnol” parlé par les locaux? À l’occasion du premier anniversaire de JeParleChilien.Com, le 21e épisode du podcast Chili Pépère est dédié au dialecte chilien, et en particulier à certaines des expressions les plus utilisées par les jeunes! Dans ce premier épisode de l’année 2021, Consuelo, Camila et Jonathan vous feront découvrir 9 “modismos” à connaitre pour comprendre le langage des 15 – 35 ans (Oui car on est toujours jeunes à 35 ans!). Mais il ne s’agit que de la pointe de l’iceberg! Cet épisode fait suite au No. 9 sur les mots issus des peuples originaires et notre vidéo sur les “5 mots à connaitre absolument pour survivre au Chili”.
L’émission dure une petite heure et vous la trouverez (ainsi que tous les autres épisodes) sur Spotify, Apple Podcast, Google Podcast, Podcast Addict ou sur notre site: https://chilipepere.info
N’hésitez pas à réagir, commenter ou partager!
